Mon premier blog

Descriptive Translation Studies - and Beyond by Gideon Toury

Descriptive Translation Studies - and Beyond Gideon Toury ebook
Format: pdf
ISBN: 9027216061, 9789027216069
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Page: 322

There is quite a lot happening with captioning (YouTube tools, Amara), and more on the horizon for audio description (Live Describe, Descriptive Video Exchange). The Massachusetts Review, 47(3), 442-461. As early as 1972, when James S. Translation: Ethics, ideology, action. €�Normes et censure : ne pas confondre,” TTR XV/2, pp. Descriptive Translation Studies and Beyond, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins. In her response to the first few chapters of Toury's book Descriptive Translation Studies – And Beyond, in which he calls for a systematic study of the newly emerging discipline, Ebru provides a nice overview of the developments in descriptive translation studies. Descriptive Translation Studies--and Beyond (Vol. In his “Descriptive Translation Studies – And Beyond” (1995), he calls for a systematic approach to translation rather than the study of individual cases. In this context descriptive research on translation activities provided important data for postcolonial studies and the dynamics in the formation of nation states. Toury was influenced both by Itamar Even-Zohar's polysystem theory and James Holmes's ideas of translation studies, and developed a descriptive and target oriented approach to translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 417 p. How does disability theory intersect with technology, particularly in relation to race & resistance studies; “assistive” technologies; innovation, hacking & appropriation; and gender & queer studies? Pym, Anthony, Shlesinger, Miriam and Simeoni, Daniel, eds (2008): Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury. Video of Meryl Alper's Ignite Talk: Making Space in the .